ローマ字変換で、漢語の打鍵数を極力へらす試み

ローマ字変換で、打鍵数をへらす方法には、すでにazikがあり、多くの人が その恩恵に浴している。azikは覚えやすいように工夫されている優れた方法な ので、今更別な方法を持ち出す余地は、ほとんどないと思う。

でも方針を変えて、覚えやすいということを犠牲にして、さらに漢語の入力に しぼって、打鍵数を極力減らすことを試してみた。覚える量も、規則に例外が 一切ないように心がけることで、小さなcheat sheet(カンニングペーパー)を 見るだけで使えるようにした。

azikと同様、ローマ字変換表をmozcの設定fileに読み込ませるだけですむ。だ からazikのinstall方法をみてもらえばいいのだが、念のため、ubuntuのlinux の場合を以下に示す。

computerを他の人と共用している場合は、installは止めた方がいいと思う。

1. ローマ字変換表はここにあるので、これをdownloadする。
2. mozcの丸に囲まれたicon「あ」が出ている時、それを右clickする。
3. mozc toolをclick
4. configuration toolをclick
5. ローマ字テーブルの一番下にある「編集」をclick
6. 下から２番目の行にある「編集」(これはconvo boxになっているので、小 さな逆三角形がついている)をclick
7. インポートをclick (元に戻す場合は「元に戻す」をclick)
8. 「上書きするか」の「OK」をclick
9. file検索窓が出るので、dwonloadした、ローマ字変換表を選ぶ。

1. ローマ字は訓令式による。ただし、azikと同じく、「ん」は「q」、「っ」 は「;」による。

   たとえば「はんえい」は「haqei」、「がっこう」は「ga;kou」。このこと を知らないと、ローマ字入力に支障が出る。逆にこのことさえ知っていれ ば、訓令式に従う限り、支障はない。

   またazikと同じく、長音には「:」を使うことができる。

2. azikと同じく、hepburn式の「j」は使うことを許す。またhepburn式の「sh」 の代わりに「x」、「ch」の代わりに「c」を使うことができる(xは中国語 で、cはイタリア語で同様)。たとえば、「列車」は「re;xa」、「ちゃちな」 は「cacina」。
3. 「てぃ」などに必要な小さな「い」や「や」などは「li」、「lya」のように、 頭に「l」を付ける。
4. 次の表はcheat sheetの一部である。

   n	an
   g	in
   m	un
   d	en
   b	on

これは、# が子音(k s t n h m y r w g z d p b j c x)の一つを表すとすると

「g in」は　#g と打てば、#inとなるということを意味する。

たとえば　kg -> きん、cg -> ちん、tg -> ちん、rg -> りん　となる。

A

n	an
g	in
m	un
d	en
b	on

B

f	ai
w	uu
l	ei
d	ou

C

r	ya
s	yu
k	yuu
t	yo
j	you

D

p	aku
v	oku
x	yaku
z	yoku
@	eki

E

;	atu
c	etu
q	itu

mxrp -> みゃくらく

kxxv -> きゃくしょく

mcrc -> めつれつ

mnnd -> まんねん

slrc -> せいれつ

ypsv -> やくそく

kkxw -> きゅうしゅう

sprx -> さくりゃく

spsd -> さくせん

gxgjrc -> ぎゃくぎょうれつ

xpml -> しゃくめい

xpncjigv -> しゃくねつじごく

g@t@ -> げきてき

s@ngmbdf -> せきにんもんだい

jgslg@jh -> じんせいげきじょう

kkkkxa -> きゅうきゅうしゃ

gcmdcpriku -> げつめんちゃくりく

xhcw -> しょうちゅう

kzrz -> きょくりょく

tvxukpch -> とくしゅかくちょう

gpr@ -> がくれき

漢語に頻繁に現れる「かく、がく、さく、たく、らく、きゃく、ぎゃく、りゃ く」などの打鍵数を減らすようにした。そのかわり、azikの「特殊拡張」 の　「mn->もの、ms->ます」　などは止めた。結果としては覚えることは少な くなっていると思う。

キーの割当に一貫性がない。本当は頻繁に現れるパタンには、打ちやすいキー を当てるようにすべきである。

まだほかにも頻繁に現れるパタンがあると思われる。割り当てるための、ま だ空いているキーとしては、「, . : 」が、また打ちにくくはなるが、「1 2 3 」などある。

キーの割当を変えたければ、ちょっとしたrubyなどのprogramを書けば、自動 でできる。ただ、今のローマ字変換表は継ぎはぎだらけの間に合わせの物だか ら、一から作りなおしたほうがいいと思う。

sq, sx, sz は、それぞれ　situ, syaku, syoku となるはずだが、sq, sx, sz のままになる。理由はつきとめていない。

「しつ、しゃく、しょく」を入力するには、とりあえず 「xq, xp, xv」とタイプとすればよい。そうすれば xitu, xaku, xoku に変換さ れる。